Fučík & partneři in english!
Ivan Fučík
ivan@fucik.cz
+420 296 578 334
8.5.2011
Nový občanský zákoník (spolu s novým zákonem o obchodních společnostech a družstvech a zákonem o mezinárodním právu soukromém) bude znamenat kompletní rekodifikaci českého soukromého práva. Návrh nového občanského zákoníku zpracovávala během 10 let rekodifikační komise ministerstva spravedlnosti pod vedením prof. JUDr. Karla Eliáše, Dr. členy komise byli mj. JUDr. Miloš Tomsa, CSc. (soudce), Doc. JUDr. Michaela Zuklínová, CSc. (právnická fakulta UK Praha), prof. JUDr. Milena Hrušáková, CSc. (právnická fakulta Olomouc), prof. JUDr. Ivo Telec (právnická fakulta Olomouc), JUDr. Jaroslav Svejkovský (advokát).
Navrhovaný občanský zákoník reaguje na potřebu změny v soukromém právu, neboť současný byl přijat v roce 1964 a byl již mnohokrát novelizován. Návrh nového zákoníku klade důraz jak na naše ekonomické právní tradice, tak i na principy a standardy soukromého práva v Evropě. V průběhu připomínkového řízení se tvůrci zákona snažili o co nejobecnější a moderní pojmosloví z hlediska zahraniční právní terminologie tak, aby odpovídalo pojmosloví evropského práva. Návrh ale zavádí i právní pojmy z historické právní úpravy jako například pacht, závod, svéprávnost, výměnek. Účinnost nového zákoníku je navržena na 1.1.2013. S ohledem na to, že se jedná o významnou a hlubokou změnu právního systému, byla v připomínkovém řízení navrhována až pětiletá legisvakační lhůta. Překladatelé se k tomu vyjádřili v tom směru, že se jedná spíše o otázku politickou než odbornou a rozhodnutí ponechali na vládě.
